Vegas propose déjà des transitions, mais elles ne sont pour la plupart pas tip top.
Le mieux c'est de créer des transitions originales, en faisant varier un effet par exemple, en jouant sur les formes,...ça c'est à toi de voir, c'est par rapport à tes scènes, à l'ambiance que tu veux mettre.
Pour photoshop je peux pas trop t'aider lol